¿Por qué a los caminantes de The Walking Dead no se les llama zombis? Descubre el motivo detrás de esta decisión de AMC

En el vasto universo de las series de televisión, The Walking Dead se ha destacado no solo por su intensa trama y desarrollo de personajes, sino también por sus decisiones creativas que marcan la diferencia. Una de las más notables es la elección de no referirse a los muertos vivientes como "zombis", sino como "caminantes". Este detalle, que puede parecer menor, tiene un impacto significativo en la narrativa y en la manera en que los espectadores experimentan el apocalipsis en la serie.

Desde que la serie salió al aire por primera vez, los fanáticos de The Walking Dead conocen a los muertos vivientes como “Caminantes”. Un término distinto al utilizado en los cómics producto de la creación de Robert Kirkman, ya que en la saga se les llama simplemente Zombi, inspirándose en la obra escrita del cineasta George A. Romero, La noche de los muertos vivientes, de 1960.

Lo cierto es que en el universo televisivo The Walking Dead Universe de AMC, los personajes sobrevivientes del apocalipsis zombi suelen nombrar a los muertos vivientes como "caminantes" en la serie original, mientras se les conoce como "infectados" en Fear the Walking Dead y los "vacíos" en The Walking Dead: World Beyond. El creador de la franquicia, Robert Kirkman, explicó la razón por la cual el término “zombi” no se utiliza en las adaptaciones.

Fue a través de la última entrega de "Cutting Room Floor with Robert Kirkman" publicada en The Walking Dead DELUXE #30, cuando el creador de toda esta fascinante historia se refirió a las diferencias entre los cómics y las series en cuanto al uso de los términos. Esto explicó Robert Kirkman:

"Empecé el libro sin usar realmente [el término 'zombie']. Estaba bailando alrededor de él en su mayoría. Creo que Glenn lo dice un par de veces, pero en su mayoría fueron deslices. Luego se me ocurrieron los 'lurkers' y ' terminología de los vagabundos. Después de un tiempo, sin embargo, se sentía tonto seguir usándolos una y otra vez. Entonces, cuando llegué a la adolescencia y los años veinte en el libro, pensé: 'A la mierda, son zombis, solo voy a que la gente los llame zombis. A quién le importa'".

Si bien en los Cómics Kirkman los llama Zombis, para la adaptación televisiva The Walking Dead de 2010, fue el desarrollador y showrunner de la serie Frank Darabont, quien tomó la decisión de llamarlos ‘Caminantes’, ya que no quería utilizar el mismo término de la obra original de Romero en la que se inspiró el trabajo del creador de la franquicia en el 2003. Esto escribió Kirman:

“[Frank Darabont] no quería usar el término ['zombie'] ya que es un mundo moderno distinto. Y realmente, para que esta historia funcione, no puedes simplemente hacer que la gente diga: 'Les disparas en la cabeza, ya sabes... ¡igual que los zombis de las películas de Romero!'. Así que TIENES que asumir que este es un universo en el que George A. Romero no creó al zombi moderno. Entonces, acuñamos el término 'caminantes' para el programa".

La serie ha evolucionado a lo largo de los años, pero este detalle específico ha permanecido constante, subrayando la importancia de las decisiones lingüísticas en la narrativa visual. En cada temporada, los personajes enfrentan nuevos desafíos y la presencia de los caminantes sigue siendo un recordatorio del mundo en el que viven. Esta consistencia en el uso del término refuerza la cohesión del universo de The Walking Dead, permitiendo que los espectadores se mantengan conectados y comprometidos con la historia.