The Witcher: Creador revela los problemas que tuvo con Netflix para adaptar la serie

La serie de fantasía de Netflix, The Witcher, que se emitió por primera vez en 2019, está protagonizada por Henry Cavill como Geralt de Rivia y adapta la serie de novelas homónimas del escritor polaco Andrzej Sapkowski. The Witcher se convirtió rápidamente en un éxito de streaming para la plataforma y le siguieron dos spin-off más. Aunque ha sido todo un éxito, no todo es felicidad en el set de filmaciones.

En una entrevista reciente con el canal de YouTube Cerealkillers, el escritor y creador de los libros Andrzej Sapkowski habló de cómo fue trabajar con Netflix en la adaptación de The Witcher. Aunque el autor se muestra muy diplomático sobre su trato con los responsables de la creación de la serie, admite que sus comentarios no fueron tomadosen cuenta y lo ignoraron.

"Bueno, el set fue tremendo, fue increíble, todo. Pero no, tal vez les di algunas ideas, pero nunca me escuchan. Nunca me escuchan, pero es normal, '¿Quién es? Es el escritor, es nadie'".

"Cada adaptación que vi fue extraña para mí, esa es la palabra correcta, supongo, extraña... La miro y digo, 'Woah, ¿así es como lo imaginan? Interesante'. A veces la impresión visual es muy agradable para mí, comprensiva. A veces no lo es, pero no daré más detalles".

Las circunstancias descritas por Andrzej Sapkowski no son realmente inusuales, ya que los guionistas del material original de las adaptaciones no suelen participar directamente en el proceso de producción. Sin embargo, la recepción negativa de la tercera temporada de The Witcher sugiere que la serie habría estado mejor servida si hubiera tenido en cuenta los comentarios de Sapkowski y quizás le hubiera implicado más en el proceso.

La tercera temporada de The Witcher -la última de Henry Cavill como Geralt- tiene actualmente una valoración relativamente baja del 19% en Rotten Tomatoes. Algunas de las críticas negativas de la temporada parecen ser una respuesta directa a la marcha de Cavill y a los rumores que la han acompañado. Por ejemplo, algunos informes han sugerido que el motivo de la marcha de Cavill se debió a diferencias creativas entre él, muy vinculado al material original y a la adaptación de la obra, y el equipo creativo de la serie.

Además de la marcha de Henry Cavill, la tercera temporada estuvo plagada de problemas de naturaleza puramente narrativa, según algunos espectadores. Algunos de estos problemas se derivan de la confusa cronología y estructura de la segunda temporada, otros de desviaciones significativas de las novelas de Andrzej Sapkowski.

Sin embargo, cabe señalar que algunos también han calificado la tercera temporada de The Witcher como una mejora con respecto a la segunda. Estas diferencias sugieren que la implicación de Andrzej Sapkowski en el proceso de guión, o una adhesión más coherente a sus novelas, podrían mejorar la serie en el futuro.