The Last of Us: La palabra que está prohibida usar por el elenco y equipo de la serie

A primera vista, los infectados que aterrorizan a los personajes de The Last of Us de HBO podrían confundirse con zombis. Al fin y al cabo, la idea común de los zombis es que son cadáveres descerebrados que se tambalean por el suelo. Aunque a principios de la década de 2000 había varios ejemplos de zombis capaces de abalanzarse sobre su presa, seguían careciendo de coordinación. Para diferenciarse con grandes éxitos como: 28 Days Later (2002), Dawn of the Dead (2004), The Walking Dead y muchos otros más, los productores decidieron cambiar primero la mente de sus miembros del elenco y de la producción.

La cuestión es que la cobertura mediática de los zombis a menudo se adhiere a ciertas "verdades" universales sobre las criaturas inanimadas, y a primera vista, parecería que los contagionistas infectados por hongos se rigen por estas verdades. Por esa razón, la palabra "zombi" fue prohibida en el plató de la exitosa adaptación de HBO The Last of Us.

De hecho, la Motion Picture Association preguntó al director de fotografía de la serie, Eben Bolter, acerca de llevar a la pequeña pantalla el famoso survival horror de Naughty Dog. Durante la entrevista, reveló que nadie en la serie pensaba en ellos como zombis, simplemente estaban infectados y no se les podía encasillar en ningún término genérico típico, en este caso la popular palabra “Zombi”.

"No se nos permitía decir la palabra 'Z' en el plató", explicó Bolter.

"Era 'infectado'. No éramos una serie de zombis. Claro que hay tensión y miedo, pero el centro de la serie son nuestros personajes, e Infectados es el obstáculo al que tienen que enfrentarse".

No es la primera vez que un gran medio de género se distancia del término "zombi". Quizá el ejemplo más notable sea la serie de televisión The Walking Dead, que se inspira claramente en los medios clásicos de zombis, pero que siempre se ha abstenido de utilizar ese término específico. En esta serie, los cadáveres que vagan por el paisaje se denominan "caminantes". Parece bastante sencillo, sobre todo porque ofrecían un descanso de los entonces populares zombis corredores.

Sin embargo, Robert Kirkman, creador de The Walking Dead, evitó el término para dar cuerpo al mundo de los cómics y la serie. Como explicó Eben Bolter en una entrevista con AMP, los Infectados son vistos como obstáculos más que como amenazas activas para los dos personajes principales Joel (interpretado por Pedro Pascal) y Ellie (Bella Ramsey).

Aunque son extremadamente peligrosos, The Last of Us trata esencialmente sobre el desarrollo de los personajes. Resulta que la idea de hacer que los infectados sean al menos algo humanos encaja perfectamente con esta ideología.