Outlander: Los mayores cambios que la serie hizo con respecto a la versión literaria

En el universo de Outlander, las diferencias temporales han sido un tema recurrente de discusión entre los fanáticos. La primera novela de Diana Gabaldon está ambientada en mayo de 1945, aunque algunas versiones mencionan mayo de 1946. Sin embargo, la serie de televisión hizo un cambio notable al situar la historia inicial en octubre de 1945. ¿Por qué se tomó esta decisión?

La respuesta es bastante simple: la temporada 1 de Outlander se filmó en otoño de 2013 en Escocia. Hacer que el otoño escocés pareciera primavera habría sido casi imposible, especialmente con tantas escenas al aire libre. Por lo tanto, fue mucho más fácil trasladar la historia a octubre.

Este cambio de primavera a otoño no altera demasiado el mundo de los libros. De hecho, ayuda a resolver un pequeño agujero en la trama. En mayo de 1945, Claire aún estaría en el frente occidental. La vemos enterándose del fin de la guerra mientras trata a soldados heridos. El Día de la Victoria en Europa fue el 8 de mayo de 1945, lo que hace imposible que Claire y Frank estuvieran de luna de miel en Escocia alrededor de Beltane, que es a principios de mayo.

Incluso octubre habría sido complicado. No es como si Claire y compañía hubieran regresado inmediatamente a Gran Bretaña. Frank también estaría ocupado con diversas situaciones, y el racionamiento aún estaría en vigor en octubre de 1945. La idea de que estuvieran de vacaciones en esa época es poco probable, pero tiene más sentido que en mayo de 1945.

La Cronología en Outlander: ¿Por Qué Cambió la Serie las Fechas del Libro?

El ajuste de las fechas en la serie de televisión no solo fue una decisión práctica para la producción, sino que también añade un toque de realismo a la historia. La transición de la guerra a la paz no fue instantánea, y este cambio temporal refleja mejor las dificultades que enfrentaron los personajes. Además, este cambio permite una mejor integración de los eventos históricos en la narrativa de la serie. La ambientación en octubre de 1945 ofrece un contexto más adecuado para las experiencias de los personajes, haciendo que la historia sea más creíble y coherente.

Los fanáticos de la serie y los libros pueden apreciar estos detalles, ya que muestran el esfuerzo de los creadores por mantener la autenticidad y la coherencia en la adaptación televisiva. Aunque algunos puristas puedan preferir la cronología original, es innegable que estos ajustes benefician a la narrativa en pantalla. El cambio de fechas en Outlander no solo fue una decisión práctica para la producción, sino que también mejoró la coherencia de la historia. La serie logró mantener la esencia del libro mientras se adaptaba a las realidades del rodaje en Escocia, ofreciendo a los espectadores una experiencia más realista y envolvente.