Outlander: La escena del libro que fue censurada en la temporada 7 del drama de Starz

Outlander es la serie que se basa en los libros de Diana Gabaldón, y que cuenta la historia del amor surgido entre el montañés Jamie Fraser (Sam Heughan) y su esposa Claire (Caitríona Balfe), quien viaja 200 años en el pasado para conocerlo.

La serie tiene como base los libros homónimos de la escritora americana, Diana Gabaldón, quien a su vez se inspiró para crear esta magnética historia de un episodio de Doctor Who, la serie británica de ciencia ficción que tiene 26 temporadas y que fue estrenada en el año 1963. Así, Outlander sigue los pasos de Claire, una enfermera del frente británico de la Segunda Guerra Mundial que viaja accidentalmente del año 1945 al año 1748, a través del ficticio, pero mágico círculo de piedras de Craigh Na Dun.

Allí, y sin saber muy bien qué está pasando, Claire llega a conocer a Jamie Fraser, un joven mucho menor en edad que ella y que tiene como norte liberar al pueblo de Escocia del yugo británico. Poco a poco, y pese a que en un principio desea escapar para volver junto a su marido, Frank Randall (Tobías Menzies), Claire se va enamorando de Jamie, y tras un matrimonio arreglado, llega a la conslusión que su lugar está junto a él, por lo que decide quedarse y abandonar su viaje a Craigh Na Dun.

Outlander es una de las serie más exitosas de la cadena Starz, y también la que llevó al extrellato mundial a Sam Heughan y Caitríona Balfe, dos actores que hasta el momento en que fueron seleccionados para los papeles de Jamie y Claire, eran prácticamente desconocidos. La serie ha anunciado que terminará en la temporada 8, pese a que los libros originales de Diana Gabaldón, quien también es productora ejecutivo de Outlander, son 10 (9 publicados y uno en espera).

Cuál es la escena del libro 7 de Outlander que fue censurada de la serie

Para quienes tienen la experiencia de haber conocido una historia llevada al cine o la televisión desde su obra original, no debería ser una sorpresa que muchas veces las producciones de los programas, censuran algunas de las ideas del autor, bien sea por motivos técnicos que son irrealizables para la tecnología actual, o bien sea porque no se adapta a la línea editorial o a los objetivos de la cadena que asume el proyecto.

Y la serie de época, Outlander, que se basa en las novelas originales de Diana Gabaldón, no es la excepción y probablemente los lectores de sus libros, se quedarán con las ganas de ver una de las escenas más atrevidas del libro 7, titulado “An Echo In The Bone”, entre los personajes de Jamie y Claire, en la que organizan una fiesta privada en un jardín lleno de rosas. Y la explicación para esta censura la ha dado la productora ejecutiva de Outlander, Maril Davis quien asegura que se trata de una “cuestión de ubicación”.

“Parte de eso fue una cuestión de ubicación. Ya sabes, en el libro, es un poco, y me encantan los libros, pero era difícil imaginar que se lograra esa escena (…) Y si ves nuestros sets simplemente no es una posibilidad.”