Merlina: Lo que dijo Jenna Ortega sobre el guion de la serie que enojó a Netflix

Merlina, la serie de Netflix protagonizada por la nueva estrella, Jenna Ortega, se ha convertido en una de las series más vistas de esta plataforma streaming, y representa el primer spin-off de algún personaje de la Familia Addams, creada originalmente como una tira cómica para la prensa escrita por el dibujante Charles Addams en la década de 1930.

La serie se ha convertido en todo un éxito debido, entre otras cosas, a que revela aspectos de la personalidad y poderes de Merlina que no se pudieron desarrollar en las películas de los años 90, y mucho menos en la primera serie de la familia estrenada en 1964, en la que Merlina era una pequeña niña de 5 años. Pero en la producción de Netflix, dirigida por Tim Burton, los guionistas Alfred Gough y Miles Millar, pudieron imaginar aspectos de su personalidad como una adolescente de 16 años, que nunca antes se habían notado.

Sin embargo, la principal crítica del guion de Merlina fue su propia protagonista, la actriz de raíces puertorriqueñas, Jenna Ortega, quien asegura que cuando leyó completo en guion, y no sólo para parte que le habían enviado, notó que muchas cosas allí escritas simplemente no tenían ningún sentido para ella y se puso manos a la obra.

“Me volví muy, muy protectora con ella. No puedes liderar una historia y no tener un arco emocional porque entonces todo es aburrido y no le gustas a nadie. Cuando eres pequeño y dices cosas muy morbosas, ofensivas, es divertido, incluso entrañable. Pero luego te conviertes en un adolescente y es desagradable y lo sabes. Hay menos excusa.”

Lo primero que notó Jenna Ortega es que el guion estaba escrito para “audiencias más jóvenes”, y que no era lo suficientemente oscuro como ella lo había imaginado. Además, Jenna Ortega contó que todo lo que ella hacía, o las expresiones descritas en el papel, no “encajaban” con lo que era Merlina Addams, por lo que comenzó a hacer cambios y así mejorar la imagen del personaje, haciéndolo el éxito que es hoy en día.

"Cuando leí la serie completa, me di cuenta de todo. ‘Oh, esto es para audiencias más jóvenes’ (…) Cuando me sumé al proyecto y comencé a trabajar en él por primera vez, no tenía todos los guiones. Pensé que iba a ser mucho más oscuro. No era (…) No sabía cuál era el tono, o cómo encajaría todo (…) No creo que haya tenido que imponerme más en un set de la forma que tuve que hacerlo en Merlina. Todo lo que hacía mi personaje, en un primer momento, no tenía sentido. Todo lo que interpretaba no encajaba. ¿Un triángulo amoroso?."

Para Jenna Ortegaera inconcebible, por ejemplo, que en la escena del vestido del baile, Merlina saltara de emoción y dijera que le encantaba, o en ciertas líneas de diálogo fuera mucho más expresiva de lo que debía ser. La misión de Jenna Ortega era que Merlina fuera por completo un personaje falto de carisma y sin un ápice de emoción, por lo que desafió a los supervisores de diálogo, y en general a todo el equipo de producción de Netflix, lo que le causó algunos roces desagradables, pero terminó imponiéndose.

"Había una línea sobre un vestido, que tiene que ponerse para un baile escolar y decía algo así como: 'Oh, Dios mío, me encanta'. Uf, no puedo creer que haya dicho eso. Literalmente me odiaba a mí misma. Tuve que decir, 'No'. Hubo momentos en ese set en los que incluso me volví casi poco profesional en un sentido en el que simplemente comencé a cambiar las líneas de diálogo. "El supervisor de diálogos pensaba que preparaba algo, y luego tuve que sentarme con los guionistas y me decían: 'Un momento, ¿qué ha pasado con esa escena?' Y tenía que ir y explicar que no podía, que tenía que hacer ajustes", recordó Jenna Ortega.