Los Anillos de Poder: El verdadero significado del nombre de la princesa Galadriel

Galadriel es uno de los personajes principales del mundo de la Tierra Media de las historias de J. R. R. Tolkien. En La Comunidad del Anillo, comenzó su carrera con un papel secundario relativamente modesto. Sin embargo, el autor se aseguró de que participara en muchos asuntos importantes entre bastidores hasta el final de la historia. Algunos de estos elementos se adaptaron a la serie de Prime Video, Los Anillos de Poder, ambientada en la Segunda Edad, y que es interpretada por la hermosa actriz Morfydd Clark.

Durante la Segunda Edad, no sólo adquiere reputación como poderosa y bella soberana elfa. También adquiere nombres, muchos nombres. Desde títulos hasta apodos: en las obras de J. R. R. Tolkien y en las adaptaciones basadas en ellas, la elfa recibe más de diez nombres y que tienen diferentes significados.

La princesa elfa superpoderosa de J. R. R. Tolkien es conocida comúnmente como Galadriel. Aunque el autor acuñó el nombre (y lo explicó en sus cartas a los fans), su creación a efectos de El Señor de los Anillos y las historias relacionadas no significa que Galadriel carezca de significado. Como suele ocurrir en la Tierra Media, el nombre de Galadriel se basa en elementos lingüísticos inventados que Tolkien tradujo de diversas formas a lo largo de los años.

En El Silmarillion, define a Galadriel como "una doncella con una corona radiante". En una carta escrita hacia el final de su vida en 1973, cambió ligeramente esta definición por "una virgen coronada con una cabellera resplandeciente". El año anterior, escribió otra carta en la que resumía la definición como "una corona resplandeciente". La mejor traducción de todas se encuentra en Los pueblos de la Tierra Media, donde Galadriel se traduce espectacularmente como: "doncella coronada con una guirnalda festiva".

Por supuesto, todas estas traducciones se refieren a la gloriosa cabellera de Galadriel. "El Silmarillion" la compara con Laureline, uno de los Dos Árboles descritos en la secuencia inicial de "El Anillo de Poder". El libro afirma: "Su cabello brillaba en oro, como si hubiera atrapado el brillo de Laureline en una red". Los pueblos de la Tierra Media añaden que "su cabello era un milagro sin precedentes". Su cabello se convirtió así en la característica física que definía a Galadriel. el nombre puede proceder de la belleza dorada de su cabello, pero no es en absoluto el único nombre que recibió Galadriel durante su vida.

El creador de los libros nos da otros nombres para Galadriel. En Los pueblos de la Tierra Media, se afirma que el nombre oficial de Galadriel es Nervende Artanis. En Cuentos Inconclusos, también se explica que los elfos normalmente reciben dos nombres diferentes al nacer, uno inmediatamente del padre y otro poco después de la madre. En el caso de Galadriel, su padre, Finarfin, le dio el nombre de Artanis, que significa "mujer noble", pero luego fue cambiado.