Lo que sospechábamos que iba a ocurrir con exactitud en el final de The Last of Us

Una gran adaptación debe traducir los elementos más importantes de la fuente al nuevo medio, lo que a menudo es más complicado que simplemente replicar el original. Sin embargo, hay momentos en los que la versión original puede pasar directamente a la adaptación en forma casi perfecta. The Last of Us de HBO ha hecho un gran trabajo al equilibrar las interpretaciones únicas de la serie de videojuegos original y, al mismo tiempo, ha mantenido las piezas esenciales que son icónicas y cruciales para comprender la historia en general. El final es un excelente ejemplo de cómo la serie es una adaptación increíblemente fiel.

Hay conversaciones significativas extraídas casi textualmente del juego original de The Last of Us y traídas al programa. La serie, en el camino, ha hecho algunos ajustes que alteran un poco la secuencia culminante, pero en su mayor parte, es casi idéntica a medida que se desarrolla el final de la historia. Joel(Pedro Pascal) y Ellie(Bella Ramsey) llegan a Salt Lake City y finalmente se conectan con las luciérnagas y sus médicos, que aún buscan una cura. Joel toma la decisión de salvar la vida de Ellie y sacrifica las luciérnagas para protegerla. Él valora su vida más que la de ellos, y también se preocupa por ella más allá de la idea de una posible cura. Joel se la lleva de Salt Lake City y regresan a Jackson.

The Last of Us, versión juego, termina con Joel y Ellie regresando a Jackson después de los eventos en el hospital de Salt Lake City. Joel roba un vehículo Firefly y los conduce la mayor parte del camino hasta allí. Después de que el vehículo se descompone, se ven obligados a caminar el resto del camino. A lo largo de la caminata, Joel se sincera con Ellie sobre Sarah y le deja en claro que, si bien ambos son personas completamente diferentes, él los ama y comprende que su propósito es ser su padre. Después de buscar una razón por la que su inmunidad podría ser importante, Ellie se mantiene mayormente tranquila, sabiendo que se le ha negado la oportunidad de ser especial. También es evidente que ella no cree completamente en la historia de Joel sobre los asaltantes que atacan el hospital o las luciérnagas que abandonan su esperanza de una cura.

Cuando llegan al descenso final de su caminata, Ellie se enfrenta a Joel y le pide que jure que lo que le dijo era verdad. Joel le miente y le promete que su historia ficticia es cierta. El episodio se vuelve negro después de que Ellie dice "Está bien", que es exactamente como termina el juego original. En The Last of Us larespuesta de Ellie está abierta a varias interpretaciones, lo que crea un tono fascinante para concluir la épica historia. Después de todo lo que han pasado Ellie y Joel y esta horrible mentira, Ellie acepta que esta es la nueva etapa de su relación. Este intercambio final es, literalmente, la imagen para especular del videojuego The Last of Us, ya que Joel y Ellie están parados en lados opuestos del marco en el espectáculo tal como estaban en el juego.

Por qué era importante mantener intacta la escena final del viedojuego en la serie The Last of Us

La escena final demuestra efectivamente hasta qué punto se ha desarrollado la relación de Ellie y Joel ahora que han llegado al verdadero final de su viaje a través del país. Resume dónde han estado y señala hacia dónde va su relación. Al comienzo de su relación, apenas hay nada allí, con Joel refiriéndose a Ellie como carga y todavía emocionalmente aislado del mundo en respuesta a la pérdida de su hija Sarah. Ser padre le dio un propósito, mostrando sutilmente a la audiencia que sin ella, estaría perdido.Ellie se convirtió en una hija para él y recuperó su sentido de propósito. Sus acciones en el hospital están impulsadas por su amor por ella, lo que la coloca por encima del resto del mundo para él. Es la misma razón por la que él le miente. Él la necesita, y miente en un intento de dejar atrás toda la prueba y crear una situación en la que puedan avanzar juntos.

La actuación de Bella Ramsey en ese momento final indica que Ellie sabe que Joel no está siendo del todo honesto con ella. A lo largo de la serie, los espectadores han visto que ella es una buena jueza de personajes y puede sentir cuando algo no está bien. A pesar de la desesperación de Joel, su relación nunca volverá a ser la misma después de lo que ha hecho, y Ellie lo reconoce. Elige quedarse con él a pesar de las dudas que siente debido a sus mentiras. Es desgarrador y establece lacomplicada dinámica de la relación que se desarrollaráen The Last of Us Temporada 2. El final de la primera entregase extrajo directamente del juego, y eso se hace no solo como una forma de honrar el material de origen porque el final es icónico y esencial para la historia.