Las duras críticas a Olivia Colman por su serie Great Expectations, luego de The Crown

La interpretación de la actriz británica Olivia Colman como la Reina Isabel en la cuarta temporada de la serie “The Crown” fue magistral y es algo de lo que todavía se habla. Es difícil para los espectadores verla de otra forma, una vez que un actor se entrega tanto a un papel; pero para su nueva serie, Olivia hizo una total transformación para el programa desarrollado por Hulu, Great Expectations.

El drama de época de FX en Hulu es una adaptación de la novela de Charles Dickens, Great Expectations [Grandes Expectativas] y cuenta con Fionn Whitehead como Pip, Olivia Colman como Miss Havisham, Shalom Brune-Franklin como Estella, Ashley Thomas como Jaggers, Hayley Squires como Sara Gargery, Owen McDonnell como Joe Gargery, Tom Sweet como Young Pip, y Chloe Lea como Young Estella.

La serie limitada Great Expectations se estrenó el domingo 26 de marzo de 2023, pero solo con los dos primeros episodios; para lanzar una nueva entrega semanalmente en Hulu hasta el domingo 23 de abril de 2023. El personaje principal del drama es Pip, un huérfano que está ansioso por más de lo que le ofrece su posición social. Aunque su destino es convertirse en herrero en el negocio dejado por sus padres, puede lograr ese sueño cuando la misteriosa señorita Havisham (Olivia Colman) entra en escena, y lo lleva a un "mundo oscuro de posibilidades".

Pero la crítica de The Hollywood Reporter de los primeros episodios de Great Expectations, no muestran un buen recibimiento para la serie limitada, con el portal calificándola de “tomar amplias libertades con el material de origen” y agregando que la adaptación tiene “más sexo, más violencia, más drogas. Pero con muy poco en el camino de la humanidad, la perspicacia o el entretenimiento que ofrecer junto a ellos”.

“En conjunto, los cambios hacen que Grandes esperanzas se sienta menos como un acto de traducción respetuosa que como una reinvención total, improvisada a partir de recuerdos borrosos de lo que sucedió en la novela, opiniones apasionadas sobre lo que debería haber sucedido en la novela e ideas modernas sobre lo que podría haber sido”.

Por su parte, el periódico británico The Guardian le dio tres estrellas de cinco, describiendo que Olivia Colman aparece solo en las últimas escenas del primer “pero está claro que Colman es su yo predeciblemente excelente; [pero] existe el riesgo de que reduzca todo lo demás a relleno mientras los espectadores esperan su próxima fascinante aparición”.

Mientras que el crítico Christopher Stevens le dio solo una estrella, y calificó a Great Expectations como la reinvención “imbécil” de la novela de Charles Dickens, que “ni siquiera la gran Olivia Colman puede rescatar”, con un personaje que “ve a Miss Havisham como una adicta al opio, como una parodia sin alegría”. Por supuesto, apenas han salido dos capítulos de la serie, así que todavía queda la reacción del público para ver qué tan buena o no es el show.