Las 3 diferencias entre la serie El Cuento de la Criada y el libro de Margaret Atwood

El Cuento de la Criada es una serie distópica de la plataforma Hulu que narra la historia de June, mejor conocida como Defred (Elisabeth Moss), una mujer que como muchas otras fue despojada de sus bienes y su familia para convertirla en esclava de un proyecto que no sólo le arrebató la dignidad sino también sus ganas de vivir.

La serie El Cuento de la Criada está basada en el libro de Margaret Atwood bautizado con el mismo nombre. En el pasado, ya se había filmado una película sobre lo expuesto en la obra, sin embargo, la serie ha sido mucho más ambiciosa en presentar hechos y teorías que fueron más allá de lo pensado por la autora.

Los creadores de la serie El cuento de la Criada necesitaron todo el libro para cubrir solo la temporada 1 del programa. Y después de que terminó la novela, los escritores decidieron expandir la trama de este drama distópico ellos mismos. Es por eso que, a excepción de que la historia de Defred se cuenta mucho más allá del final de la novela, hay tres cambios significativos que el programa tiene con respecto al libro.

1. El nombre de June

En realidad, lo primero que podríamos notar es la decisión del showrunner Bruce Miller de revelar el nombre real de la criada principal. En el mundo de Gilead, el personaje principal se llama Defred, y ese es el único nombre que tiene en el libro. La cuestión es que las criadas (tanto en la novela como en el programa) reciben sus nombres de las familias con las que se les asigna vivir. Y dado que fue entregada al comandante Fred Waterford, se convirtió en "de Fred".

Sin embargo, el programa no tardó en dejarnos saber el verdadero nombre del personaje, el que tenía antes de ser capturada en Gilead: June Osborne. Su nombre real en realidad tiene un significado significativo para la trama del programa, ya que implica el pasado que tiene como una persona completamente diferente. Además, usar tu nombre real solo te da más poder para luchar por tu propia verdad.

2. La familia Waterford

Esta es la familia que se considera dueña de Defred tanto en la pantalla como en la novela. Representan los enlaces principales del gobierno antagónico de Gilead de El Cuento de la Criada. El principal cambio realizado aquí es en realidad la diferencia de edad de Fred Waterford y Serena Joy en la serie y en la novela. Atwood describió a una pareja de ancianos, no tan hambrientos de poder, y no necesariamente demasiado violentos y malvados. Pero la pareja que vemos en el programa es mucho peor que eso. Siendo significativamente más jóvenes, muestran más entusiasmo por lograr sus horribles objetivos en la sociedad enferma.

3. Las intenciones de Nick

Nick Blaine (Max Mingella), el conductor del Gilead Commander, se convirtió rápidamente en uno de los personajes más populares del programa. Y no solo por su apariencia. Pronto se hace muy amigo de June, hasta el punto de que incluso comienzan una relación y tienen un hijo juntos. Forman un vínculo fuerte que ayuda a los espectadores a entender realmente a Nick. Entonces, cuando usa su condición de "los Ojos" para ayudar a June, nunca cuestionamos su lealtad. En el libro, sin embargo, nunca se revelaron sus verdaderas intenciones, y los lectores se preguntaron quién era realmente y de qué lado estaba.