FUBAR: Qué significa el nombre de la primera serie para TV de Arnold Schwarzenegger

Las agencias y organizaciones gubernamentales ciertamente aman sus siglas, y dentro de los Estados Unidos existen organizaciones como la CIA, el FBI, la NSA y los CDC, por nombrar solo algunas; mientras que la jerga puede incluir frases como FUBAR, SNAFU, BOHICA y SUSFU. La última incursión de Netflix en la comedia de acción se llama FUBAR, y está protagonizada por el famoso exgobernador Arnold Schwarzenegger como agente de la CIA. Sin embargo, ¿qué significa realmente la palabra?

Para cualquiera que haya pasado algún tiempo viendo películas de estilo militar, que definitivamente son el estilo de Arnold Schwarzenegger; la frase FUBAR [siglas en inglés] tiende a aparecer por todas partes. Por supuesto, este acrónimo en realidad tiene sus raíces en el lenguaje de la Segunda Guerra Mundial, y significa “F*cked Up Beyond All Recognition” [J*dido Más Allá de Todo Reconocimiento]; y a menudo se usa para describir eventos que se han salido de control.

El primer uso oficial de las siglas FUBAR en inglés impreso, se registró en una edición de Yank, the Army Magazine en 1944, donde la revista explica claramente su definición, completa incluyendo las malas palabras. Cualquiera que sea el significado que uno elija, el espíritu de la frase sigue siendo el mismo y definitivamente expresa el descontento por cómo se están desarrollando los acontecimientos actualmente.

Además de escuchar la frase del programa más nuevo de Netflix con Arnold Schwarzenegger; FUBAR también se puede escuchar en la famosa película de Steven Spielberg "Salvando al Soldado Ryan", cuando los soldados usan el acrónimo para describir su misión de encontrar y extraer al personaje principal, pues el Soldado Ryan.

FUBAR de Netflix está inspirado en la película de Arnold Schwarzenegger, True Lies de 1994

Mirando el tráiler de FUBAR, se puede ver que el título es muy apropiado porque cuenta la historia de un padre (interpretado por Arnold Schwarzenegger) y una hija (interpretada por Monica Barbaro) que no tienen idea que ambos trabajan para la CIA. Sin embargo, una vez que los dos se dan cuenta de la verdad, el dúo pronto se une y se ayuda mutuamente en esfuerzos de alto secreto, para sorpresa y conmoción del personal de apoyo de la CIA.

Inspirada libremente en la película de Arnold Schwarzenegger True Lies (1994), el nuevo programa FUBAR sigue una premisa similar, e incluso tiene a Tom Arnold como estrella invitada. Aunque el personaje de Schwarzenegger se conoce como Luke en la serie, su personaje en True Lies es “Harry”, por lo que esta no es una verdadera secuela. Aún así, FUBAR se apoyará en el elemento cómico familiar con la revelación de que un miembro de la familia es en realidad un agente secreto.