Entrevista con el Vampiro: Las mayores diferencias entre el libro y la serie de AMC

El reciente lanzamiento de Entrevista con el Vampiro de AMC trae de vuelta el mundo de la legendaria y más vendida novela de terror del mismo título, escrito por Anne Rice (publicada originalmente en 1976). Los responsables de convertir la novela de Rice en un espectáculo inicialmente enfatizaron la intención de permanecer fieles al rico material de origen y, al mismo tiempo, darle a la historia clásica un giro moderno.

“En muchos sentidos, nuestro programa es más fiel al libro que la película, lo cual es irónico porque la propia Anne Rice escribió el guión de la película”, declaró el productor ejecutivo Mark Johnson.

La nueva lectura de la novela de vampiros de culto promete lograr un delicado equilibrio entre reinventar ciertos aspectos de la historia y vincularlos al mundo actual, lo que convierte a Entrevista con el Vampiro en un emocionante reloj para los fanáticos acérrimos de Crónicas Vampíricas (una serie de 15 novelas) y aquellos que recién comienzan a descubrir el Universo Inmortal. Teniendo en cuenta las inexactitudes de la película, existe una pregunta legítima sobre qué tan fiel a la fuente es la Entrevista con el Vampiro de AMC.

En algunos aspectos, el programa comienza donde termina la película: presenta la reunión de Daniel Molloy (Eric Bogosian) y Louis de Pointe du Lac (Jacob Anderson) en Dubái como una reunión de viejos conocidos que tienen un asunto pendiente que resolver. Sin embargo, cuando Louis comienza a recordar su historia, el sentido de continuidad se rompe. Louis en el programa es sustancialmente diferente no solo de la versión cinematográfica sino también de su prototipo literario: de un plantador del siglo XVIII, se transforma en el propietario de un burdel a principios del siglo XX.

Sin embargo, el cambio de línea de tiempo, así como los diferentes rasgos de los personajes, no afectan el desencadenante trágico, el suicidio de un hermano amado, que sumerge a Louis en la profundidad de la desesperación y lo lleva al camino de la oscuridad. El orden de los eventos es ligeramente diferente en el libro y en la serie; en esta última, el encuentro entre Louis y Lestat (Sam Reid) precede a la secuencia de eventos dramáticos, lo que permite que los personajes desarrollen sentimientos mutuos.

Los cambios entre la adaptación a la pantalla y el libro de Entrevista con el Vampiro va más allá de la trama

En cambio en el libro, Lestat encuentra a Louis después de la tragedia, emocionalmente devastado y al borde de terminar con su propia vida; y la transformación de Louis es una forma de poner fin al ciclo de dolor que le ocasionó la muerte de su hermano; en la serie, claramente ve la oferta de Lestat como una oportunidad para sacudirse los grilletes de la sociedad. En Entrevista con el Vampiro de AMC, Louis es interpretado por Jacob Anderson, quien es de ascendencia africana-caribeña e inglesa.

Contrariamente a la opinión de quienes solo vieron la adaptación cinematográfica de 1994 e imaginan a Louis como un plantador blanco, el elenco de la serie en realidad está más cerca del libro en el que el personaje es descrito como un criollo (descendiente de colonos franceses o españoles y esclavos africanos con herencia racial mixta). En particular, Claudia (Bailey Bass) en el programa también se presenta como una persona de color, lo que la une aún más con Louis y la separa de Lestat, lo que le da a la compleja dinámica familiar una capa adicional de significado. Entrevista con el Vampiro está disponible para los suscriptores de AMC+.