El Cuento de la Criada: Los personajes que son ancianos en el libro pero no en la serie

Cuando una obra originalmente escrita para la literatura tradicional en forma de novela es llevada a la pantalla, los showrunner tienen que cambiar algunos aspectos para hacer a los personajes más atractivos, es el caso de esta pareja que es joven en la pantalla de El Cuento de la Criada pero anciana en las páginas del libro de Margaret Atwood.

Es así cómo en el año 2017, en plena crisis política en los Estados Unidos, se estrenaba con bombos y platillos El Cuento de la Criada para una primera temporada, que resultó ser tan exitosa que puso en aprietos al guionista Bruce Miller, quien agotó todo el material del libro original en la primera entrega.

Por ello, todo lo que hemos visto a través de la señal de Hulu hasta ahora, se basa en la creatividad de Bruce Miller y sus escritores, quienes dibujaron un nuevo futuro para June Osborne, quien por cierto en el libro original no tiene más nombre que el que le dio Gilead al hacerla esclava del sistema: Offred.

Recordemos que El Cuento de la Criada sigue los pasos de la atormentada y dolorosa historia de June Osborne, una mujer en sus treinta que antes de la caída de Estados Unidos a manos de los ejércitos de cristianos fundamentalistas, era madre, esposa y una exitosa editora de libros con un futuro promisorio.

Pero tras caer en manos de Gilead, el nuevo país cuyas leyes son interpretaciones del Antiguo Testamento de la Biblia, June pierde por completo su identidad, transformándose en una criada, un estatus dentro del nuevo sistema en el que las mujeres fértiles son obligadas a a tener bebes para los infértiles matrimonios de los líderes políticos, el principal drama dentro de la historia de El Cuento de la Criada.

El Cuento de la Criada: La pareja de ancianos en el libro y de jóvenes y atractivos en la serie de Hulu

La magia de la televisión y las licencias cedidas por la autora original de la novela El Cuento de la Criada, le dieron al showrunner principal, Bruce Miller, y su cuerpo de escritores creativos, la licencia para modificar aspectos claves, sobre todo de historia e imagen, de sus personajes más populares, entre ellos los de la malvada pareja conformada por el comandante Fred Waterford (Joseph Fiennes) y su esposa, la cruel Serena Joy (Yvonne Strahovski).

Así, Fred y Serena Waterford pasaron de ser una pareja de ancianos al borde de la muerte, y con la desesperanza de no poder tener hijos, a ser un matrimonio que lucía exitoso, sólido y, sobre todo muy atractivo, y que eran la envidia de la clase política superior de Gilead. Además, en el libro de súperventas de Margaret Atwood, Serena Joy tenía sobrepeso, una imagen totalmente equidistante a la de la esbelta y elegante enemiga de June Osborne, cuyos destinos parecen estar más entrelazados de lo que ambas quisieran y que forma parte de las preguntas que deberá responder la serie El Cuento de la Criada en su temporada final.