El verdadero significado del título de la película de la serie Breaking Bad: El Camino

La serie Breaking Bad terminó en 2013 cuando Walter White (Bryan Cranston) murió en el suelo de un laboratorio de metanfetamina vacío montado por el líder neonazi Jack Welker (Michael Bowen) y su banda. Seis años después, el creador de la serie Vince Gilligan trató el final de Jesse Pinkman (interpretado por Aaron Paul) con Breaking Bad: El Camino. La película de Netflix narra la fuga de Jesse del campamento de la banda y su huida hacia la libertad.

El título de la película tiene un doble sentido apenas disimulado porque no solo Jesse escapa en el Chevrolet El Camino, propiedad de Todd (Jesse Plemons), sobrino de Jack, sino que en español también significa "el camino", "el sendero" o "el camino", todas las traducciones a lo largo de la película hacen referencia a la historia de Jesse.

Como Vince Gilligan se encargó del destino final de Jesse, allí es donde acaba con la ayuda del propietario de la tienda de aspiradoras Best Choice y hombre nuevo Ed (Robert Forster). En El Camino, Jesse encuentra su camino hacia la libertad de cuerpo y mente. En una entrevista con Jalopnik en 2019, el coordinador de transporte de Breaking Bad, Dennis Milliken, elogió al creador Vince Gilligan por hacer coincidir a los personajes con sus vehículos.

"Por mucho que me gustaría llevarme todo el mérito, tengo que admitir con orgullo que los vehículos de la serie Breaking Bad tienen las huellas dactilares de Vince Gilligan", dijo Milliken.

El artículo menciona el Pontiac Aztec de Walt, "uno de los peores coches jamás fabricados", la anodina ranchera Volvo azul conducida por Gus Fring (Giancarlo Esposito), y el Chrysler Quinta Avenida claramente policial conducido por Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) a lo largo de la serie Breaking Bad. Aunque ninguno de los nombres de estos coches permitió a Gilligan seguir el guión al pie de la letra, todos encajan perfectamente con los personajes a los que se asignan.

El uso por parte de Jesse del El Camino de Todd para liberarse y comenzar su viaje hacia la libertad es un punto dramático en su relación con Todd y se hace eco de la conversación que tiene en rehabilitación en Breaking Bad, Temporada 3, Episodio 1, "No Más", donde su consejero (Jere Burns) le dice: "El odio a uno mismo, la culpa no hacen más que estorbar".

Al final de "El Camino", cuando Jesse ha encontrado literalmente un camino hacia la libertad y la realización personal por primera vez desde que trabaja con Walt, también encuentra un camino hacia el cambio real y una nueva vida, esperando reencontrarse y vivir tranquilo después de tanto sufrimiento por las drogas.